Derechos de Voto de las Personas con Discapacidades

Folleto de Derechos de los Discapacitados en Texas

Última actualización: 8/28/2020
Código de Publicación: n/a

Derechos de voto de las personas con discapacidades

Este folleto está disponible en Braille y/o en formato de audio a petición.

Usted tiene derecho a votar, tenga o no una discapacidad, siempre y cuando esté registrado para votar en Texas. Si su derecho al voto es violado debido a una discapacidad, comuníquese con Disability Rights Texas al 1-888-796-VOTE (8683).

Algunos de sus derechos específicos incluyen:

Accesibilidad

La legislación estatal exige que todos los colegios electorales cumplan estrictas normas de accesibilidad, incluidos los siguientes criterios:

• El área de votación debe estar en la planta baja, lo que significa que se puede entrar desde la calle o se puede acceder por un ascensor con puertas que se abran al menos 36 pulgadas de ancho
• Las puertas de entrada y salida deben tener al menos 32 pulgadas de ancho
• Cualquier cordón junto a la entrada principal del colegio electoral debe tener cortes en la acera, o rampas antideslizantes provisorias
• Las escaleras necesarias para entrar o salir del colegio electoral deben tener pasamanos a cada lado, y también una rampa antideslizante.
• El centro de votación no puede tener ninguna barrera que impida el paso de un votante con una discapacidad física, como grava, puertas que se cierran automáticamente, puertas cerradas sin manijas, etc.

Voto secreto

Es su derecho votar en privado y de forma independiente.

Dispositivos de voto especiales

• A partir del 1º de enero de 2006, todos los centros de votación utilizados en las elecciones de Texas deben tener al menos un dispositivo de votación electrónico de grabación directa (DRE), diseñado para ayudar a los votantes a marcar su papeleta de forma confidencial e independiente. Esto también se aplica a los lugares de votación anticipada.
• El DRE viene con anexos de ayuda que permiten a los votantes con discapacidades votar de forma independiente.
• Por ejemplo, una persona con una discapacidad visual puede utilizar auriculares para escuchar la lectura de la papeleta, y una persona con cuadriplejia puede pedir el accesorio de sorbo y soplido que le permitirá seleccionar a sus candidatos de manera confidencial.

Asistencia para la votación

• Si necesita ayuda para leer o marcar su papeleta, puede pedirle a un amigo que le ayude a votar, o puede pedirle a los funcionarios electorales que le ayuden. Puede elegir a cualquier persona que desee para que le ayude, excepto su empleador, un agente de su empleador o un funcionario o agente de su sindicato.
• Tiene derecho a recibir asistencia si no puede leer o escribir, o si tiene una discapacidad física que le impide leer o marcar la papeleta. No tiene que presentar pruebas de su discapacidad.
• Si pide ayuda a los trabajadores del centro de votación, será asistido por dos trabajadores electorales el día de las elecciones, o un trabajador electoral durante la votación anticipada.
• La persona que le ayude debe leerle toda la papeleta, a menos que pida que le lean sólo partes de la misma. La persona que le ayude también debe prestar juramento de que no intentará influir en su voto, y marcará su papeleta como usted le diga.
• Si decide contar con la asistencia de los funcionarios del centro de votación, los observadores electorales y/o los inspectores electorales estatales y federales presentes en el centro de votación podrán observar el proceso de votación para asegurarse de que la papeleta se ha marcado como usted solicitó. Si usted pide ser asistido por una persona de su elección, nadie más puede verle votar.
• Es ilegal que una persona que le asista intente influir en su voto, marcar su papeleta de forma distinta a la que usted ha pedido, o decirle a alguien cómo ha votado.

Intérpretes

• Si no entiende el idioma que se habla en el colegio electoral o no entiende el idioma en que está escrita la papeleta, tiene derecho a un intérprete.
• Si no puede hablar inglés, o si sólo se comunica con el lenguaje de señas, puede utilizar un intérprete para ayudarle a comunicarse con los funcionarios electorales. Puede seleccionar a cualquier votante registrado de su condado para que sea su intérprete.
• Si no puede leer los idiomas de la papeleta, su intérprete puede traducir la papeleta para usted en la cabina de votación.
• Si usted es sordo y no puede llevar a alguien que le interprete, vea si su condado proporciona un intérprete en cualquiera de los lugares de votación durante la Votación Anticipada o solicite un intérprete antes de la elección. Disability Rights Texas puede ayudarle a solicitar intérpretes.
• Opciones de votación alternativas

Es posible que le resulte más fácil utilizar uno de los siguientes métodos de votación alternativos:

• La votación en la acera está disponible durante la votación anticipada y el día de las elecciones. Si no puede entrar en el centro de votación, puede pedir que un funcionario electoral le lleve la papeleta a la entrada del centro de votación o a un coche en la acera. Después de marcar la papeleta, désela al oficial electoral que la pondrá en la urna. O, a petición suya, un acompañante puede entregarle una papeleta y depositarla por usted.
• La Votación Anticipada puede ser usada si encuentra dificultades para votar en su lugar de votación asignado el día de las elecciones. Puede elegir votar en un momento y lugar más convenientes, votando anticipadamente.
  Puede votar anticipadamente en persona durante el período de votación anticipada, que comienza 17 días antes del día de las elecciones y termina cuatro (4) días antes del día de las elecciones. En algunos condados de Texas puede votar anticipadamente en cualquier colegio electoral de su condado.
• El Voto por Correo es un método para llevar a cabo elecciones. En lugar de utilizar los tradicionales centros de votación donde los votantes van a depositar sus votos el día de las elecciones, puede hacer que le envíen una papeleta por correo si es un votante registrado. Luego usted marca la papeleta, y la envía por correo al secretario del condado para ser contabilizada.

Votación provisional

Tiene derecho a realizar una votación provisional si hay alguna duda sobre su elegibilidad. Los votantes cuya elegibilidad se cuestione podrán emitir un voto provisional que será contado una vez que los funcionarios electorales determinen que el votante es elegible.

Registro del votante

• Las personas con discapacidad tienen derecho a registrarse para votar. Muchas personas que tienen tutela limitada también tienen derecho a votar. Tienen ese derecho a menos que un juez ordene específicamente que no puedan votar.
• De acuerdo con la Ley Motor Voter, usted tiene derecho a registrarse para votar en cualquier agencia estatal que le brinde asistencia pública, y en todas las oficinas que ofrezcan programas financiados por el estado, diseñados para ayudar a las personas con discapacidades. Esto incluye, por ejemplo, el Departamento de Servicios Estatales de Salud, el Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación, la Comisión de la Fuerza Laboral de Texas, el Departamento de Transporte de Texas, etc.

Si usted es una persona con una discapacidad que necesita ayuda para registrarse para votar, tiene preguntas relacionadas con la votación o siente que alguno de sus derechos electorales ha sido violado, por favor comuníquese con la Línea Directa de Disability Rights Texas Voters al 1-800-796-VOTE (8683).

---

www.DRTx.org
Admisión: 1-800-252-9108
Línea Principal: 512-454-4816

Descargo: Disability Rights Texas se esfuerza por actualizar sus materiales anualmente, y este manual se basa en la ley vigente en el momento en que fue redactado. La ley cambia frecuentemente y está sujeta a varias interpretaciones por diferentes cortes. Cambios futuros en la ley pueden hacer que parte de la información en este folleto no sea exacta.

Estos folletos no pretenden sustituir ni reemplazan el consejo de abogados o la asistencia basada en su situación en particular.