fbpx

Derechos de Vivienda durante la Pandemia de COVID-19

Posted on

ACTUALIZACIÓN 27/8/21: La orden de los CDC de extender la moratoria de desalojo hasta el 3 de octubre ya no es válida y los tribunales de Texas están permitiendo que se lleven a cabo las audiencias de desalojo. Obtenga más información en nuestra página de Recursos de alojamiento.

  • ¿Tiene preguntas sobre la llegada de personas a su casa o la finalización de su arrendamiento?
  • ¿Tiene dificultades para hacer cosas normales tales como dormir, comer o concentrarse?
  • ¿Ha perdido su trabajo o fuente de ingresos a causa de la pandemia de COVID-19?
  • ¿La pandemia de COVID-19 está empeorando los síntomas de su ansiedad u otras discapacidades?

Entonces este folleto puede resultarle útil.

Preguntas sobre la finalización de un arrendamiento:

La pandemia de COVID-19 me ha vuelto aún más ansioso de lo que era antes y estoy teniendo dificultades para hacer cosas normales tales como dormir, comer o concentrarme. Necesito estar con mis amigos o mi familia para obtener el apoyo que necesito. ¿Puedo finalizar mi arrendamiento antes, sin pagar multas o tarifas?

Sí. Dado que la pandemia está empeorando su ansiedad, usted puede finalizar su arrendamiento antes, sin multas.

Perdí mi trabajo o tuve una reducción de horas a causa de la pandemia de COVID-19. Debido a la pérdida de mi trabajo y todo lo demás que está sucediendo ahora, estoy aún más ansioso de lo que estaba antes y estoy teniendo dificultades para hacer cosas normales tales como dormir, comer o concentrarme. Necesito estar con mis amigos o mi familia para obtener el apoyo que necesito. ¿Puedo finalizar mi arrendamiento antes, sin pagar multas o tarifas?

Sí. Dado que la pandemia está empeorando su ansiedad, usted puede finalizar su arrendamiento antes, sin multas.

Contraje COVID-19 y necesito ayuda para mis ciudados mientras me recupero. ¿Puedo finalizar mi arrendamiento antes, sin pagar multas?

Sí. Dado que tiene una discapacidad y necesita ayuda para cuidarse, puede pedir una adaptación para terminar su arrendamiento antes, sin multas.

Mi arrendador descubrió que tengo COVID-19 (o piensan que lo tengo) y me ha dicho que debo mudarme. ¿Pueden hacer esto?

No. Un arrendador no puede forzarlo a mudarse porque usted tiene o tuvo COVID-19.

Preguntas sobre la llegada de personas a mi casa:

Soy inmuno comprometido y vulnerable a COVID-19. El lugar donde vivo es un punto fuerte de COVID en este momento. Mi arrendador insiste en que personal de reparaciones vaya a mi casa para cosas triviales sin usar equipo de protección personal (PPE, en inglés) ¿Qué puedo hacer en esta situación?

Puede pedir una adaptación en el sentido de que si no es una reparación esencial, que la hagan en un momento posterior. Puede pedir que si es una reparación esencial concurran a su casa vistiendo el PPE adecuado.

Soy inmuno comprometido y vulnerable a COVID-19. El lugar donde vivo es un punto fuerte de COVID en este momento. Mi arrendador está forzándome a permitir que inquilinos promitentes hagan un recorrido por mi casa, dado que mi arrendamiento está próximo a finalizar. ¿Qué puedo hacer en esta situación?

Puede pedir una adaptación en el sentido de que su arrendador posponga las exhibiciones por cierto período de tiempo o permita exhibiciones virtuales de su casa, en lugar de permitirle a la gente que ingrese y recorra.

Necesito mi máquina CPAP para dormir en las noches, para poder respirar mientras duermo. Mis enchufes eléctricos no están funcionando, pero mi arrendador dice que eso no cuenta como una “emergencia” y no concurrirán a reparar el problema. ¿Pueden ignorar mi solicitud de mantenimiento?

No es lo ideal. Dado que usted es una persona con discapacidades y esto le afecta directamente su capacidad de respirar, puede obtener una adaptación en el sentido de que el arrendador repare rápidamente el problema eléctrico antes que esperar por un periodo indeterminado de tiempo.

Preguntas sobre la flexibilidad para mudarse:

Cuido de mi hijo que es inmuno comprometido o vulnerable a COVID-19. Mi arrendador dice que debo mudarme ahora mismo pero no puedo ir en busca de lugares para vivir porque eso pondría a mi hijo en riesgo. ¿Qué puedo hacer?

Puede pedirle a su arrendador una adaptación en el sentido de que le otorgue más tiempo para quedarse en su unidad hasta que sea seguro para usted moverse.

Me han indicado que debo hacer cuarentena o aislamiento voluntario porque soy COVID-19 positivo o he estado en contacto directo con alguien cuyo resultado fue positivo. Mi arrendamiento cesó antes de mi cuarentena pero no puedo salir porque implica violar las directivas de cuarentena o aislamiento voluntario. ¿Qué puedo hacer?

Puede pedirle a su arrendador una adaptación en el sentido de que le otorgue más tiempo para quedarse en su unidad hasta que termine su período de cuarentena o aislamiento voluntario.

Preguntas sobre pagos de la renta:

No puedo trabajar porque necesito ponerme en cuarentena. No tengo ningún ingreso en este momento y estoy esperando el desempleo. Voy a pasarme en los plazos de la renta. ¿Qué hago?

Si el pago de su renta se demora porque alguien piensa que usted tiene coronavirus o porque usted tiene coronavirus, puede pedirle a su arrendador una adaptación en el sentido de pagar su renta más tarde sin intereses.

Mi ingreso ha cambiado a causa del coronavirus y los despidos, y no seré capaz de pagar mi renta mensual. ¿Qué hago?

Llame al 211 por recursos para ayudarlo con su renta. Si vive en una vivienda de renta privada, contacte a su arrendador para ver si pueden adaptarse mediante un plan de pagos flexible o modificado. Si vive en una vivienda social o tiene un vale de elección de vivienda, contacte a su PHA para hacerles saber que ha habido un cambio en su ingreso y deben ajustar su parte. Si vive en una propiedad con asistencia federal, contacte a la gerencia de la propiedad para hacer que ajusten su parte.

Si está pidiendo una adaptación, como vimos anteriormente, haga el pedido por escrito (así sea por mensaje de texto o correo electrónico, servirá igual) Cuando pida por una adaptación, explique lo que está sucediendo y por qué necesita esa adaptación específica. Si quisiera ayuda para enviar una solicitud de adaptación a su arrendador, por favor envíe un correo electrónico a housing@DRTx.org.

 

Si necesita asistencia con cualquiera de estos problemas señalados, por favor llámenos. Somos una organización sin fines de lucro, y NO hay cargos por nuestros servicios. Por ayuda, contáctenos en cualquiera de las siguientes formas:

  • Llame a nuestra línea de entrada al 1-800-252-9108 (L-V, 9 am a 4 pm)
  • Haga una solicitud en línea 24/7 en DRTx.org.
  • Envíe un correo electrónico a housing@drtx.org con su nombre, número de teléfono, domicilio, y una descripción del problema.

Recursos adicionales de vivienda

Para obtener más información sobre sus derechos de vivienda durante COVID-19, consulte nuestros otros recursos:

 

Creado: 7/23/2020
Código de Publicación: HS09S


Disability Rights Texas logo

www.DRTx.org
Admisión: 1-800-252-9108
Línea Principal: 512-454-4816

Descargo: Disability Rights Texas se esfuerza por actualizar sus materiales anualmente, y este manual se basa en la ley vigente en el momento en que fue redactado. La ley cambia frecuentemente y está sujeta a varias interpretaciones por diferentes cortes. Cambios futuros en la ley pueden hacer que parte de la información en este folleto no sea exacta.

Estos folletos no pretenden sustituir ni reemplazan el consejo de abogados o la asistencia basada en su situación en particular.

Print This Page